海外から大連に来る皆様

新型コロナウイルス感染による肺炎疫情

予防制御告知書

海外から大連に来る皆様：

  こんにちは         

2019年12月に中国の武漢地域で初めて新型コロナウイルス感染による肺炎が発生して以来、中国の数多くの省・市で感染者が相次いで現れました。今回の新型コロナウイルス感染による肺炎を引き起こした病原体はコロナウイルスの一種で、感染経路は主に呼吸器飛沫よるものと近距離で密接接触によるものと判明しました。世界保健機関はこのウイルスを「2019新型コロナウイルス」と名づけられています。              

中国では法律により新型コロナウイルス感染による肺炎を乙類伝染病に認定しました。またワンランク上の甲類伝染病の予防制御措置を取っております。新型コロナウイルス感染による肺炎の感染拡大の予防と制御は一人一人の共同責任です。自分と他人のご健康のために、以下のご協力をお願い申し上げます。

一、いつも必ず個人の衛生管理を心がけ、特に咳あるいはくしゃみをした後、ハンドソープ（石鹸）を使って綺麗な水で手を洗ってください。出かける際にマスクを着用し、人が密集する場所を避けてください。ティッシュで口と鼻を押さえながら咳あるいはくしゃみをしてください。使用済みのティッシュをごみ箱に捨ててください。出かける際になるべく自分の目、鼻、口を触ることを避けてください。自宅と職場でよく換気してください。日常生活の中に十分な睡眠と食事の栄養バランスを取り、適当に運動してください。

二、居住地の地域コミュニティ（村）或いは泊まるホテル、旅行会社で情報登録をして体温を測ってください。自分の健康管理をしっかりし、隔離観察は14日間以上、毎日地域コミュニティ（村）或いは泊まるホテル、旅行会社に体温を報告し、外出を控えてください。もし発熱、咳、倦怠感、呼吸困難などの呼吸器感染の症状が現れる場合、直ちに電話で120番通報をしてから救急車で医療機関の発熱診療科へ運んで診察を受けてください。診察の時、医師に感染が疑われる患者との接触歴や動物接触歴、渡航歴などを報告し、そして医師の診察と治療に協力してください。